← Back to Fala2Me

que você tenha uma boa noite de sono

[kə vo-ˈsê tə-ˈña ˈu-mə ˈbo-ə ˈnoi-tə dʒi ˈso-no]
phrase/interjection
may you have a good night's sleep / sleep well
1. A well-wishing expression said to someone before they go to sleep, wishing them restful and quality sleep
Before heading to bed, she said to her friend: 'Sleep well and have sweet dreams'
Antes de ir para a cama, ela disse ao seu amigo: 'Que você tenha uma boa noite de sono e sonhos felizes'
NYC Slang
sleep tight / catch some Z's
Synonyms
durma bemtenha uma boa noitebom repousoque durma bemboa noite
Antonyms
que tenha uma noite ruimque não durma bem

Regional Variations

General Brazilian
que você tenha uma boa noite de sono
Standard formal expression used across Brazil
São Paulo
durma bem / boa noite
More commonly abbreviated in casual speech
Rio de Janeiro
durma bem demais
May add emphasis with 'demais' for warmth
Portugal
que tenha uma boa noite de sono / bom repouso
Formal expression, 'bom repouso' also commonly used

Related Idioms & Phrases

boa noite
durma com os anjos
tenha doces sonhos
bom repouso
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →