← Back to Fala2Me

que você seja feliz

[kə vo-sê sɛ-ə fə-liz]
phrase/expression
that you be happy / may you be happy
1. A wish or blessing expressing hope that someone will be happy; often used as a farewell or expression of goodwill
I wish that you be happy in your new home.
Espero que você seja feliz em sua nova casa.
2. A formal or poetic expression of desire for another's happiness and well-being
May you be happy and prosperous.
Que você seja feliz e próspero.
Synonyms
que você fique felizque você tenha felicidadeque você seja alegreque você encontre a felicidade
Antonyms
que você seja infelizque você sofra

Regional Variations

General Brazilian
que você seja feliz
Standard usage in all contexts
São Paulo
que você seja feliz
Commonly used in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
que você seja feliz
Frequent in everyday expressions and farewells
Portugal
que você seja feliz / que sejas feliz
More formal expression; 'sejas' used with informal 'tu' form

Related Idioms & Phrases

ser feliz
viver feliz
que Deus te abençoe
tudo de bom
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →