que tenha uma boa noite

[kə tə'ɲa 'umə 'boə 'nojtə]

phrase (interjection/greeting)

have a good night

1. A polite expression wishing someone a good night's sleep or pleasant evening

Before leaving the party, she said 'have a good night' to all her friends

Antes de sair da festa, ela disse 'que tenha uma boa noite' para todos os seus amigos

2. A farewell greeting used in the evening or before bedtime

The hotel receptionist wished us 'have a good night' as we headed to our rooms

O recepcionista do hotel nos desejou 'que tenha uma boa noite' enquanto subíamos para nossos quartos

NYC Slang

sleep tight / catch you later

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

que tenha uma boa noite

Most common formal and polite expression

São Paulo

boa noite

Shorter, more casual version widely used

Rio de Janeiro

boa noite, viu

Often includes 'viu' for added familiarity

Portugal

boa noite

Simple form preferred; full phrase less common

boa noite e bênção

que durma com os anjos

que tenha bons sonhos

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more