que passe bem

[kə ˈpasə ˈbɛ̃]

interjection/phrase

take care / goodbye / have a good one

1. A polite farewell expression wishing someone well on their way; used when saying goodbye to someone

I'm leaving now. Take care!

Estou indo agora. Que passe bem!

2. An expression of goodwill and safe travels used in casual or formal partings

Have a good trip and take care of yourself.

Que passe bem na sua viagem!

NYC Slang

take it easy / catch you later / peace out

Synonyms

Antonyms

Regional Variations

General Brazilian

que passe bem

Common and widely used farewell expression

São Paulo

que passe bem / fica bem

Both equally used in everyday speech

Rio de Janeiro

que passe bem / tá bom

Often shortened to 'tá bom' in casual contexts

Portugal

adeus / até logo

Less commonly used; Portuguese prefer 'adeus' or 'até logo'

que tudo passe bem

fique bem

cuide-se bem

até a próxima

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more