← Back to Fala2Me

que se desloca

[kə sə dəʃloˈka]
verb phrase (relative clause with reflexive verb)
that moves/which moves; that travels/which travels; that shifts/which shifts
1. Something that changes position or location; something that is mobile or moves from one place to another
The animal that moves through the forest quickly is a deer.
O animal que se desloca rapidamente pela floresta é um veado.
2. Something that is displaced or shifts in position
The plate that moves on the table should be placed carefully.
O prato que se desloca na mesa deve ser colocado com cuidado.
3. Something that travels or commutes from one location to another
The person that travels to work daily is often tired.
A pessoa que se desloca para o trabalho diariamente está frequentemente cansada.
Synonyms
que se moveque se mexeque viajaque se transportaque se locomove
Antonyms
que fica paradoque se mantém imóvelque está estacionado

Regional Variations

General Brazilian
que se desloca
Standard usage across all Brazil
Portugal
que se desloca
Standard usage; also 'que se move'
São Paulo
que se mexe / que se move
More colloquial alternatives in informal speech

Related Idioms & Phrases

deslocar-se de um lado para o outro
deslocar-se com dificuldade
deslocar-se rapidamente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →