← Back to Fala2Me

que passes noites em claro

[kə 'pasəs 'noitəs ẽ 'klaru]
verb phrase
that you spend sleepless nights
1. to spend nights awake; to lose sleep; to have insomnia or be unable to sleep due to worry, stress, or other reasons
I pass sleepless nights thinking about the project deadline.
Passo noites em claro pensando no prazo do projeto.
2. to stay awake through the night, often due to concern or preoccupation
She passes sleepless nights worried about her son's health.
Ela passa noites em claro preocupada com a saúde do filho.
NYC Slang
pull all-nighters
Synonyms
noites de insônianoites sem dormirpassar a noite acordadoficar acordado a noite toda
Antonyms
dormir profundamenteter uma boa noite de sonodescansar bem

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
passar noites em claro
Common and widely understood expression
Portugal
passar noites em claro
Also commonly used with same meaning
Brazil
ficar a noite toda acordado
More colloquial alternative

Related Idioms & Phrases

noites em claro
passar insônia
noites de vigília
não pregar olho
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →