← Back to Fala2Me

que dorme tranquilo

[kə DOR-mə trɐ̃-KI-lu]
adjective phrasemasculine/feminine (agrees with noun)pl: que dormem tranquilo/tranquilos
who sleeps peacefully/soundly
1. A person or creature that sleeps without disturbance or worry; one who has a clear conscience and rests well
He is a man who sleeps peacefully at night because he has nothing to hide.
Ele é um homem que dorme tranquilo à noite porque não tem nada a esconder.
2. Someone unbothered by problems or stress; carefree during rest
The child sleeps soundly, untroubled by adult worries.
A criança dorme tranquila, despreocupada com as preocupações dos adultos.
Synonyms
que dorme em pazque dorme profundamenteque repousa tranquilodespreocupado
Antonyms
que dorme perturbadoque dorme inquietoangustiadopreocupado

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
que dorme tranquilo
Standard usage across Brazil
Portugal
que dorme tranquilo
Standard usage, common phrase
Colloquial
que dorme sossegado
More informal variant in some regions

Related Idioms & Phrases

dormir tranquilo = to have a clear conscience
dormir com um olho aberto = opposite: to sleep with one eye open (worrying)
que bom dorme quem não deve nada = proverb: those with clear conscience sleep well
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →