← Back to Fala2Me

que dorme em paz

[kə 'dɔrmə ɛ̃ 'paz]
phrase
who sleeps in peace; may he/she rest in peace
1. A phrase used to refer to someone who is deceased, expressing the wish that they rest peacefully in the afterlife
He was a good man who sleeps in peace now.
Era um homem bom que dorme em paz agora.
2. Often used in epitaphs, condolences, or when remembering the deceased
May she who sleeps in peace be remembered fondly.
Que ela, que dorme em paz, seja lembrada com carinho.
NYC Slang
rest in peace; RIP
Synonyms
que descansa em pazque repousa em pazque está em pazque Deus o/a tenha

Regional Variations

General Portuguese
que dorme em paz
Standard usage across Portuguese-speaking regions
Brazil
que dorme em paz
Commonly used in funeral and memorial contexts
Portugal
que descansa em paz
Slightly more common variant in Portugal

Related Idioms & Phrases

descanse em paz
que ele/ela descanse em paz
dormir o sono eterno
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →