que consigas dormir bem

[kə kõˈsiɡəs ˈdɔɾmiɾ ˈbɛ̃]

phrase/interjection

sleep well / may you sleep well

1. A well-wish or blessing expressing the hope that someone sleeps peacefully and restfully

Sleep well, and I hope you have good dreams.

Que consigas dormir bem e tenhas bons sonhos.

2. A casual goodnight greeting said to someone before they go to bed

Goodnight! Sleep well!

Boa noite! Que consigas dormir bem!

NYC Slang

Sleep tight / Sweet dreams

Synonyms

Regional Variations

General Brazilian

que você consiga dormir bem

More formal or respectful version using 'você'

Portugal

que consigas dormir bem

Standard form using 'tu' (informal second person singular)

General Brazilian

dorme bem

Shorter, more casual alternative

dormir como um bebé

dormir a sono solto

ter um sono de pedra

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more