← Back to Fala2Me

que Deus te abençoe

[kə ˈdɛ.ʊs tə ɐ.bẽ.ˈsoə]
phrase/interjection
God bless you
1. A blessing or well-wishing expression asking for divine favor and protection upon someone
As you leave for your journey, que Deus te abençoe.
Ao partir para sua jornada, que Deus te abençoe.
2. A colloquial farewell or parting phrase expressing care and goodwill
Take care of yourself, and que Deus te abençoe!
Cuide-se bem, e que Deus te abençoe!
Synonyms
que Deus vos abençoeDeus te abençoeDeus a abençoeque o bom Deus te abençoe

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
que Deus te abençoe
Most common form; informal and warm
Portugal
que Deus te abençoe
Same usage; slightly more formal in some contexts
Rio de Janeiro
que Deus te abençoe
Common in religious and family contexts
São Paulo
que Deus te abençoe
Standard usage; widely accepted

Related Idioms & Phrases

que Deus vos guarde
que Deus nos proteja
Deus abençoe sua casa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →