Deus a abençoe

[ˈdɛ.us a a.bẽ.ˈso.ɛ]

interjection/exclamation

God bless you

1. A blessing or prayer wish expressing hope for someone's well-being, health, or good fortune

When someone sneezes or accomplishes something good, you might say 'God bless you'

Quando alguém espirra ou faz algo bom, você pode dizer 'Deus a abençoe'

2. An expression of gratitude or appreciation combined with a blessing

Thank you for your help, God bless you

Obrigado pela ajuda, Deus a abençoe

Synonyms

Regional Variations

General Brazilian

Deus a abençoe / Deus te abençoe

Common blessing expression used in daily speech

Rio de Janeiro

Deus a abençoe

Standard usage in religious and informal contexts

São Paulo

Deus a abençoe

Used in both formal and informal religious expressions

Portugal

Deus a abençoe / Que Deus a abençoe

More formal usage, often accompanied by religious context

Deus a abençoe e guarde

Que Deus a abençoe abundantemente

Deus a abençoe sempre

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more