qualified repairs
[/ˈkwɑːlɪfaɪd rɪˈpɛrz/]
noun phrase
reparos qualificados
1. Repairs performed by trained, certified, or authorized technicians who meet specific professional standards and qualifications
The warranty only covers qualified repairs performed by certified technicians at authorized service centers.
A garantia cobre apenas reparos qualificados realizados por técnicos certificados em centros de serviço autorizados.
2. Maintenance work that requires specialized knowledge, skills, or official authorization to perform
Qualified repairs on medical equipment must be documented and performed by licensed professionals.
Reparos qualificados em equipamentos médicos devem ser documentados e realizados por profissionais licenciados.
3. In insurance and legal contexts, repairs that meet specific criteria or standards set by regulatory bodies or insurance policies
The insurance claim was approved because the repairs met the definition of qualified repairs as stated in the policy.
A reclamação de seguro foi aprovada porque os reparos atenderam à definição de reparos qualificados conforme declarado na apólice.
In Brazil, the term 'reparos qualificados' is commonly used in warranty documents, insurance policies, and consumer protection regulations. It emphasizes the importance of having repairs done by trained professionals to maintain product guarantees and legal compliance. In the USA, 'qualified repairs' is a contractual term that protects both consumers and manufacturers, ensuring that warranty coverage remains valid only when work is performed by authorized providers.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →