purchase offer
[/ˈpɜːr.tʃəs ˈɒf.ər/]
nounpl: purchase offers
oferta de compra
1. A formal proposal to buy property, goods, or services at a specified price and terms
The buyer submitted a purchase offer for the house at $450,000.
O comprador apresentou uma oferta de compra pela casa no valor de $450.000.
2. A binding or non-binding agreement indicating intention to purchase
The purchase offer included a home inspection contingency.
A oferta de compra incluía uma cláusula de inspeção do imóvel.
3. In business, a proposal to acquire a company or major asset
The corporation received a competitive purchase offer from a rival firm.
A corporação recebeu uma oferta de compra competitiva de uma empresa rival.
In Brazil, 'oferta de compra' is a crucial document in real estate transactions, typically negotiated between agents and legally binding upon acceptance. In the USA, purchase offers are standard practice in competitive real estate markets, often resulting in multiple offers and counteroffers. The term is also widely used in mergers and acquisitions across both countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →