← Back to Fala2Me

propriedade abandonada

[pro-prie-da-de a-ban-do-na-da]
nounfemininepl: propriedades abandonadas
abandoned property
1. A real estate property that has been left unoccupied and unmaintained by its owner, often due to financial hardship, relocation, or legal issues
The city is trying to revitalize the neighborhood by converting abandoned properties into affordable housing.
A cidade está tentando revitalizar o bairro convertendo propriedades abandonadas em habitação acessível.
2. A building or land that has been deserted and is subject to deterioration, potentially becoming a public nuisance
The abandoned property on the corner has become a gathering place for homeless individuals.
A propriedade abandonada na esquina tornou-se um ponto de encontro para pessoas em situação de rua.
NYC Slang
vacant property, blighted property, or 'squatter's delight'
Synonyms
imóvel abandonadopropriedade desertaimóvel desocupadobem imóvel abandonado
Antonyms
propriedade ocupadaimóvel habitadopropriedade bem mantida

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
propriedade abandonada
Standard term used throughout Brazil
São Paulo
imóvel abandonado
More commonly used variant in legal contexts
Rio de Janeiro
prédio abandonado
Often used when referring to buildings specifically
Portugal
propriedade abandonada
Standard usage, sometimes referred to as 'imóvel devoluto'

Related Idioms & Phrases

deixar uma propriedade à mercê do tempo
propriedade em estado de ruína
imóvel sem dono aparente
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →