proper test

[PRAH-pur test]
nounpl: proper tests
teste apropriado
1. A thorough and legitimate examination or evaluation conducted according to established standards and procedures
Before launching the product, we need to run a proper test to ensure quality.
Antes de lançar o produto, precisamos fazer um teste apropriado para garantir a qualidade.
2. An assessment that follows correct methodology and uses appropriate methods for the situation
A proper test of the software requires testing under real-world conditions.
Um teste apropriado do software requer testes sob condições reais.
3. A valid and reliable examination that meets scientific or professional standards
The medical diagnosis requires a proper test to confirm the results.
O diagnóstico médico requer um teste apropriado para confirmar os resultados.
In both Brazilian and American business environments, 'proper test' is frequently used in quality control, software development, and scientific research to emphasize the importance of following correct procedures and standards. In Brazil, this term is particularly valued in regulated industries like pharmaceuticals and aerospace, reflecting a cultural emphasis on formal compliance and standardization.
Synonyms / Sinônimos
legitimate testthorough testcomprehensive testvalid assessmentrigorous examination
Antonyms / Antônimos
inadequate testsuperficial testflawed assessmentcursory examination

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
teste apropriado
Standard term used in business and technical contexts
São Paulo
teste apropriado; prova adequada
Business-oriented usage, common in corporate environments
Rio de Janeiro
teste apropriado; teste correto
Standard usage in academic and professional settings
Portugal
teste apropriado; teste adequado; prova própria
More formal usage; 'prova própria' also used in legal contexts

Related Words

quality assurancevalidationverificationevaluationexaminationassessment

Related Idioms & Phrases

put someone to the test
acid test
litmus test
stand the test of time
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →