← Back to Fala2Me

proper termination

[ˈprɒpər tɜːmɪˈneɪʃən]
nounpl: proper terminations
rescisão adequada
1. The correct and lawful ending of an employment contract, agreement, or relationship following established procedures and legal requirements
The company ensured proper termination of the employee's contract with two weeks' notice and severance pay.
A empresa garantiu a rescisão adequada do contrato do funcionário com aviso prévio de duas semanas e indenização.
2. In legal contexts, the formal conclusion of a contract or agreement in accordance with its terms and applicable law
Proper termination of the lease required written notice 30 days in advance.
A rescisão adequada do aluguel exigia notificação escrita com 30 dias de antecedência.
3. In software or programming, the correct completion of a process or program execution without errors
The program achieved proper termination after processing all data files.
O programa alcançou o encerramento adequado após processar todos os arquivos de dados.
Synonyms
lawful terminationcorrect terminationlegal terminationformal terminationdue termination
Antonyms
improper terminationunlawful terminationabrupt terminationwrongful termination

Regional Variations

General Brazilian
rescisão adequada
Standard term used in employment and contract law contexts
São Paulo
rescisão apropriada
Alternative phrasing common in business and legal documents
Rio de Janeiro
rescisão conforme as normas
Emphasis on compliance with regulations
Portugal
rescisão adequada
Same as Brazilian Portuguese; formal legal terminology

Related Idioms & Phrases

proper termination of employment
proper termination clause
without proper termination
ensure proper termination
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →