proper repairs
[/ˈprɒpər rɪˈpeəz/]
noun phrase
reparos adequados
1. repairs that are done correctly, thoroughly, and in accordance with appropriate standards or specifications
The building requires proper repairs before it can be occupied again.
O edifício necessita de reparos adequados antes de poder ser ocupado novamente.
2. maintenance work performed by qualified professionals using appropriate methods and materials
Proper repairs of the roof will extend its lifespan significantly.
Os reparos adequados do telhado irão estender sua vida útil significativamente.
3. legitimate and official restoration work rather than temporary or makeshift fixes
The landlord must make proper repairs to address the tenant's complaints.
O proprietário deve fazer reparos adequados para resolver as reclamações do inquilino.
In both Brazilian and American contexts, 'proper repairs' carries legal weight, particularly in tenant-landlord disputes and warranty claims. In Brazil, this term is frequently used in legal documents and rental agreements to establish landlord obligations. In the USA, it's commonly invoked in consumer protection laws and building codes.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →