← Back to Fala2Me

proper channels

[/ˈprɒp.ər ˈtʃæn.əlz/]
noun phrase
canais apropriados
1. The official, correct, or established procedures and routes through which matters should be handled or communicated within an organization or system
You must go through proper channels to file a complaint.
Você deve seguir os canais apropriados para apresentar uma reclamação.
2. The correct organizational hierarchy or established procedures for handling requests, decisions, or information
The proposal should be submitted through proper channels rather than directly to the manager.
A proposta deve ser submetida através dos canais apropriados em vez de diretamente ao gerente.
Synonyms
official channelscorrect proceduresestablished proceduresofficial routesformal procedures
Antonyms
backdoor channelsinformal channelsirregular proceduresshortcuts

Regional Variations

General Brazilian
canais apropriados
Standard usage in corporate and institutional contexts
Portugal
canais apropriados
Also 'vias próprias' or 'vias adequadas' in formal administrative contexts
General
vias oficiais
Alternative, more formal expression

Related Idioms & Phrases

go through proper channels
follow proper channels
work through the proper channels
bypass proper channels
respect proper channels
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →