prolonged resentment

[prəˈlɔːŋd rɪˈzentmənt]
noun phrasepl: prolonged resentments
ressentimento prolongado
1. a lasting feeling of bitterness, anger, or displeasure that persists over an extended period of time
Her prolonged resentment toward her former employer made it difficult for her to move forward in her career.
Seu ressentimento prolongado em relação ao seu antigo empregador dificultou o avanço em sua carreira.
2. sustained indignation or bitter displeasure that develops and intensifies over time
The prolonged resentment between the two neighbors finally erupted into conflict.
O ressentimento prolongado entre os dois vizinhos finalmente explodiu em conflito.
In both Brazilian and American contexts, prolonged resentment is often seen as emotionally unhealthy and counterproductive. Brazilian culture emphasizes the importance of 'jogo de cintura' (flexibility and moving on), making prolonged resentment somewhat contrary to social values. In the USA, especially in professional settings, prolonged resentment is viewed as an obstacle to personal growth and workplace harmony. Both cultures recognize that addressing the root cause of resentment is more constructive than allowing it to persist.
NYC Slang
beef that won't die; old beef
Synonyms / Sinônimos
lasting bitternesssustained angerdeep-seated grievancechronic displeasuresmoldering resentmentharbored ill will
Antonyms / Antônimos
forgivenessacceptancegoodwillreconciliationbrief annoyance

Regional Variations

General Brazilian
ressentimento prolongado
most common and formal usage across Brazil
Rio de Janeiro
ressentimento que demora
colloquial variation emphasizing duration
São Paulo
ressentimento duradouro
formal business and professional contexts
Portugal
ressentimento prolongado
identical to Brazilian Portuguese; also used in formal and literary contexts

Related Words

resentmentbitternessgrievancegrudgeanimosityindignationrancordispleasure

Related Idioms & Phrases

nursing a grudge
holding a candle
bearing ill will
holding onto resentment
letting old wounds fester
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →