prolonged impact

[prə-ˈlȯŋd ˈim-ˌpakt]
noun phrasepl: prolonged impacts
impacto prolongado
1. A lasting or extended effect or consequence that continues over a significant period of time
The prolonged impact of the pandemic affected the economy for years.
O impacto prolongado da pandemia afetou a economia por anos.
2. A persistent influence or impression that leaves lasting consequences
The scandal had a prolonged impact on the company's reputation.
O escândalo teve um impacto prolongado na reputação da empresa.
3. A sustained physical or mechanical effect extending over time
The prolonged impact of the earthquake caused structural damage to buildings.
O impacto prolongado do terremoto causou danos estruturais aos edifícios.
In both American and Brazilian contexts, 'prolonged impact' is commonly used in business, scientific, political, and social discussions to describe effects of policies, events, or decisions that extend beyond their immediate occurrence. In Brazil, discussions of social issues frequently reference 'impacto prolongado' when discussing historical injustices or economic policies.
Synonyms / Sinônimos
lasting effectsustained consequenceenduring influencelong-term impactpersistent effect
Antonyms / Antônimos
brief impactfleeting effectmomentary consequenceshort-term impacttemporary effect

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
impacto prolongado
Standard translation used across Brazil
Rio de Janeiro
impacto prolongado / efeito duradouro
Both terms commonly used in formal and informal contexts
São Paulo
impacto prolongado / consequência duradoura
Business and academic contexts prefer these terms
Portugal
impacto duradouro / efeito prolongado
Slight variation in word order preference in European Portuguese

Related Words

consequencerepercussionaftereffectlasting impressionenduring effect

Related Idioms & Phrases

have a lasting impact
feel the aftereffects
bear the consequences
suffer long-term effects
leave a mark
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →