← Back to Fala2Me

prohibit deviation

[prə-ˈhi-bət ˌde-vē-ˈā-shən]
verb phrase
proibir desvio
1. To formally forbid or prevent someone from departing from an established rule, standard, or course of action
The company policy will prohibit deviation from the approved budget allocation.
A política da empresa proibirá desvio da alocação de orçamento aprovada.
2. To legally or officially disallow any departure from specified guidelines or procedures
Regulations prohibit deviation from the safety standards in manufacturing.
Os regulamentos proíbem desvio dos padrões de segurança na fabricação.
Synonyms
forbid departuredisallow variationprevent divergencerestrict deviationban deviation
Antonyms
permit deviationallow variationenable flexibilityencourage deviation

Regional Variations

General Brazilian
proibir desvio
Standard usage in business and legal contexts
São Paulo
proibir o desvio
Common in corporate and institutional settings
Portugal
proibir desvios
Often used in formal documentation and regulations

Related Idioms & Phrases

stay the course
follow the straight and narrow
keep to the rules
toe the line
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →