enable flexibility

[ɪˈneɪbl ˈflɛksəbɪlɪti]
verb phrase
possibilitar/permitir flexibilidade
1. to make something possible or easier to do; to provide the means or ability to be adaptable and responsive to changing circumstances
Remote work policies enable flexibility for employees to balance their personal and professional lives.
Políticas de trabalho remoto possibilitam flexibilidade para os funcionários equilibrarem suas vidas pessoais e profissionais.
2. to give power, permission, or capability to adjust, modify, or adapt to different situations
Cloud-based solutions enable flexibility in scaling business operations.
Soluções baseadas em nuvem permitem flexibilidade na expansão das operações comerciais.
This phrase is widely used in Brazilian corporate environments, especially in technology and multinational companies. It reflects a modern management philosophy that values work-life balance and adaptive business strategies. In the USA, it's particularly common in tech industry jargon and remote work discussions.
NYC Slang
give someone room to play / let things flow
Synonyms / Sinônimos
allow adaptabilityfacilitate adaptationpromote agilityempower responsivenessprovide versatility
Antonyms / Antônimos
restrict rigidityimpose constraintslimit optionsenforce inflexibility

Regional Variations

General Brazilian
possibilitar flexibilidade / permitir flexibilidade
Most common usage in business and technology contexts
Rio de Janeiro
dar flexibilidade / permitir flexibilidade
Informal usage in conversational contexts
São Paulo
viabilizar flexibilidade / possibilitar flexibilidade
Corporate and business Portuguese preference
Portugal
permitir flexibilidade / facultar flexibilidade
European Portuguese uses 'facultar' in formal contexts

Related Words

adaptabilityagilityversatilityaccommodationcustomizationscalability

Related Idioms & Phrases

give someone room to maneuver
provide breathing room
open up possibilities
dar liberdade de ação
abrir espaço para adaptação
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →