programa pertinente
[pɾo.ɡɾa.mɐ pɛɾ.ti.ˈnẽ.tɨ]
noun phrasemasculinepl: programas pertinentes
relevant program
1. a program, initiative, or course of action that is appropriate, suitable, or directly applicable to a specific situation, need, or context
The government implemented a relevant program to address unemployment in the region.
O governo implementou um programa pertinente para resolver o desemprego na região.
2. a software application or scheduled broadcast that is fitting or suitable for a particular purpose or audience
The school selected a relevant program to teach digital literacy to senior citizens.
A escola selecionou um programa pertinente para ensinar letramento digital aos idosos.
3. in a legal or administrative context, a program that meets specific requirements or standards
The NGO's program was deemed pertinent to the funding criteria established by the foundation.
O programa da ONG foi considerado pertinente aos critérios de financiamento estabelecidos pela fundação.
This phrase is commonly used in Brazilian government, educational, and business contexts when discussing policies, initiatives, or solutions. It reflects the formal Portuguese tendency to use compound noun phrases with adjectives to precisely describe appropriateness and relevance. In Brazil, it appears frequently in official documents, academic discussions, and social program announcements.
Related Idioms & Phrases
programa pertinente ao contexto
programa pertinente à necessidade
programa pertinente para a ocasião
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →