programa com bugs

[pro-GRA-ma com BUGS]
nounmasculinepl: programas com bugs
buggy program
1. A software application or computer program that contains errors or defects (bugs) that cause it to malfunction or behave unexpectedly
This is a buggy program that keeps crashing whenever I try to save a file.
Este é um programa com bugs que continua travando sempre que tento salvar um arquivo.
2. Software that has not been fully debugged or tested before release
The beta version is still a buggy program with several known issues.
A versão beta ainda é um programa com bugs com vários problemas conhecidos.
In Brazilian tech culture, the term 'bugs' is widely adopted and used even in Portuguese conversations. Developers and tech professionals commonly say 'programa com bugs' rather than translating to Portuguese. The term reflects the international nature of software development and the influence of English in technology sectors across Brazil.
NYC Slang
buggy app / busted program
Synonyms / Sinônimos
software com errosprograma defeituosoaplicativo com falhasprograma instável
Antonyms / Antônimos
programa sem bugssoftware estávelaplicativo confiávelprograma robusto

Regional Variations

General Brazilian
programa com bugs
Standard usage; bugs is commonly used untranslated in tech contexts
São Paulo
programa bugado
Colloquial alternative using 'bugado' as adjective
Rio de Janeiro
programa com problemas
More general/informal alternative
Portugal
programa com erros
Portuguese prefer 'erros' over 'bugs' in formal contexts

Related Words

bugdebugerro de softwareglitchfalhacrashteste de software

Related Idioms & Phrases

programa cheio de bugs
programa repleto de falhas
software problemático
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →