processos terminados

[pro-SES-sos ter-mi-NA-dos]
noun phrasemasculine
closed cases; completed proceedings; finished processes
1. Legal or administrative cases that have been concluded and finalized
The court reviewed all closed cases from the previous fiscal year.
O tribunal revisou todos os processos terminados do ano fiscal anterior.
2. Business or project processes that have reached their end or completion
We archived the completed proceedings in our digital system.
Arquivamos os processos terminados em nosso sistema digital.
3. Administrative proceedings that are no longer active or ongoing
The finished processes must be stored according to legal retention requirements.
Os processos terminados devem ser armazenados de acordo com os requisitos legais de retenção.
In Brazil, 'processos terminados' is commonly used in judicial, legal, and corporate administrative contexts. Organizations are required by law to maintain records of closed cases for specific periods. This phrase is essential in legal documentation, archives management, and court operations.
Synonyms / Sinônimos
processos concluídosprocessos finalizadosprocessos encerradoscasos fechadosprocedimentos finalizados
Antonyms / Antônimos
processos abertosprocessos em andamentoprocessos pendentesprocessos ativos

Regional Variations

General Brazilian
processos terminados
Standard usage in legal and administrative contexts
São Paulo
processos fechados
Common alternative in business and legal settings
Rio de Janeiro
casos encerrados
Frequently used in judicial contexts
Portugal
processos findos
More formal/archaic usage; 'processos terminados' also used

Related Words

arquivodocumentaçãoconclusãoencerramentosentençaprotocolo

Related Idioms & Phrases

arquivar processos terminados
revisar processos terminados
destruir processos terminados conforme a lei
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →