← Back to Fala2Me

processo sem fim

[pro-ˈsɛ-su sɐ̃ˈfĩ]
nounmasculinepl: processos sem fim
endless process
1. A procedure or series of actions that continues indefinitely without reaching completion or resolution
Bureaucratic paperwork can feel like an endless process.
O preenchimento de documentos burocráticos pode parecer um processo sem fim.
2. A cyclical or repetitive situation that seems to have no conclusive end
The debt cycle has become an endless process for many families.
O ciclo de dívidas se tornou um processo sem fim para muitas famílias.
NYC Slang
never-ending rat race
Synonyms
processo interminávelprocesso infinitoprocesso inacabávelciclo sem fimtarefa infindável
Antonyms
processo finitoprocesso conclusivoprocesso rápidoprocesso resolvido

Regional Variations

General Brazilian
processo sem fim
Standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
processo sem fim / processo eterno
Common colloquial usage in urban contexts
São Paulo
processo sem fim
Frequent in business and bureaucratic contexts
Portugal
processo sem fim / processo infindável
Both expressions are used; slightly more formal tone

Related Idioms & Phrases

uma luta sem fim
um ciclo vicioso
uma montanha-russa
estar preso numa teia
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →