← Back to Fala2Me

problematic situation

[prɒbləˈmætɪk sɪtʃuˈeɪʃən]
noun phrasefemininepl: problematic situations / situações problemáticas
situação problemática
1. A circumstance or set of circumstances that presents difficulty, challenge, or creates complications requiring resolution
The company faced a problematic situation when their main supplier went bankrupt.
A empresa enfrentou uma situação problemática quando seu principal fornecedor faliu.
2. A state of affairs that is uncertain, disputed, or difficult to handle
We need to address this problematic situation before it escalates further.
Precisamos resolver essa situação problemática antes que ela piore ainda mais.
NYC Slang
sticky situation / rough spot
Synonyms
difficult situationchallenging situationcrisisproblemdilemmapredicamenttroublecomplication
Antonyms
ideal situationfavorable situationstraightforward situationresolved situation

Regional Variations

General Brazilian
situação problemática
most common usage across Brazil
São Paulo
situação delicada
alternative; emphasizes sensitivity of the issue
Rio de Janeiro
situação complicada
colloquial alternative commonly used
Portugal
situação problemática
formal and standard usage; also 'situação difícil'

Related Idioms & Phrases

between a rock and a hard place
in hot water
in a pickle
stuck in a rut
estar numa encruzilhada (Portuguese)
estar metido numa enrascada (Portuguese)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →