priority access
[praɪˈɒrɪti ˈækses]
nounpl: priority accesses
acesso prioritário
1. The right or privilege to use, enter, or obtain something before others; preferential treatment in accessing a service, resource, or location
Customers with VIP status receive priority access to new product launches.
Clientes com status VIP recebem acesso prioritário aos lançamentos de novos produtos.
2. In technology and computing, a system that grants certain users or processes higher precedence in accessing data, networks, or applications
The security team was given priority access to the server logs during the investigation.
A equipe de segurança recebeu acesso prioritário aos registros do servidor durante a investigação.
3. In queuing systems, the right to advance ahead of others waiting in line
Elderly passengers are given priority access to boarding procedures.
Passageiros idosos recebem acesso prioritário aos procedimentos de embarque.
In both Brazil and the USA, priority access reflects cultural attitudes toward efficiency and status. In Brazil, it's often associated with VIP membership programs and class distinctions in service industries. In the USA, priority access is common in technology, healthcare, and retail sectors as a customer loyalty reward. The concept is generally more accepted in hierarchical contexts in Brazil, while Americans often emphasize 'equal access,' though contradictions exist in practice.
NYC Slang
jump the line / VIP pass / first dibs
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →