principled difference

[PRIN-suh-puld DIF-er-ens]
noun phrasepl: principled differences
diferença de princípios
1. A disagreement or distinction based on fundamental moral, ethical, or ideological values rather than practical or superficial reasons
The two candidates had a principled difference over government regulation of the economy.
Os dois candidatos tinham uma diferença de princípios sobre a regulação governamental da economia.
2. A disagreement rooted in core beliefs or convictions that cannot be easily compromised
It wasn't just a matter of opinion—it was a principled difference about human rights.
Não era apenas uma questão de opinião—era uma diferença de princípios sobre direitos humanos.
This phrase is commonly used in political, academic, and professional contexts in both the United States and Brazil to distinguish serious, value-based disagreements from mere personal preferences or tactical disputes. It often signals that compromise may be difficult or impossible.
Synonyms / Sinônimos
fundamental differencemoral disagreementideological dividevalues conflictethical distinction
Antonyms / Antônimos
superficial differencetrivial disagreementpragmatic compromiseunprincipled stance

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
diferença de princípios
Most common and standard usage
São Paulo
diferença de princípios / desacordo de valores
Formal business and political discourse
Rio de Janeiro
diferença de princípios
Standard usage in media and academia
Portugal
diferença de princípios
Identical usage; may also use 'divergência de princípios'

Related Words

principleethicsvaluesconvictionmoral integrityideological

Related Idioms & Phrases

stand on principle
a matter of principle
go to the mat over something
draw a line in the sand
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →