primary problem
[ˈpraɪ.mer.i ˈprɑ.bləm]
noun phrasepl: primary problems
problema primário / problema principal
1. The main or most important problem that needs to be addressed first; the fundamental issue underlying other related difficulties
The primary problem with the project is insufficient funding, which affects everything else.
O problema primário do projeto é a falta de financiamento, o que afeta tudo mais.
2. In medical or psychological contexts, the initial or underlying condition from which secondary symptoms arise
The doctor identified the primary problem as a thyroid disorder before treating the secondary symptoms.
O médico identificou o problema primário como um distúrbio da tireoide antes de tratar os sintomas secundários.
3. In problem-solving methodologies, the core issue that must be resolved to prevent recurrence of related problems
In root cause analysis, we focus on identifying the primary problem rather than treating symptoms.
Na análise de causa raiz, nos concentramos em identificar o problema primário em vez de tratar os sintomas.
In Brazilian business culture, identifying 'o problema primário' is essential in meetings and strategic planning. Americans often use this phrase in problem-solving contexts, particularly in engineering, healthcare, and management consulting. The concept reflects a logical, hierarchical approach to problem-solving valued in both cultures.
NYC Slang
the real issue / the main beef / the core problem
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →