precise particulars

[prɪˈsaɪs pərˈtɪkjələrz]
noun phrase
detalhes precisos
1. Exact and specific details or facts about something; particular information given with accuracy and clarity
The contract requires the precise particulars of the property before any agreement can be made.
O contrato exige os detalhes precisos da propriedade antes que qualquer acordo possa ser feito.
2. Specific circumstances or facts presented with exactness and without ambiguity
Please provide the precise particulars of your employment history.
Por favor, forneça os detalhes precisos do seu histórico de emprego.
This phrase is commonly used in legal, business, and formal documentation in both American English and Brazilian Portuguese contexts. In Brazilian business culture, providing 'detalhes precisos' is essential for contractual clarity and professional credibility.
Synonyms / Sinônimos
exact detailsspecific informationaccurate particularsexplicit factsdefinite specifications
Antonyms / Antônimos
vague informationapproximate detailsgeneral overviewunclear particularsambiguous facts

Regional Variations

General Brazilian
detalhes precisos
Standard translation used in formal and legal contexts
São Paulo
particularidades exatas
Used in formal business documentation
Rio de Janeiro
informações precisas
More casual alternative in spoken context
Portugal
pormenores precisos
Portuguese variant using 'pormenores' instead of 'detalhes'

Related Words

specificityaccuracydetailsspecificationscircumstancesinformation

Related Idioms & Phrases

down to the smallest detail
in no uncertain terms
to the letter
chapter and verse
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →