possibilidade garantida
[po-si-bi-li-DA-de ga-ran-TI-da]
noun phrasefemininepl: possibilidades garantidas
guaranteed possibility; assured opportunity
1. A certain or assured chance that something will happen or be available; something that is promised or assured to occur
With this scholarship, a university education is a guaranteed possibility for all students.
Com esta bolsa, uma educação universitária é uma possibilidade garantida para todos os alunos.
2. A formal assurance or promise that an opportunity, right, or outcome will be provided or made available
The contract offers a guaranteed possibility of employment for the next two years.
O contrato oferece uma possibilidade garantida de emprego pelos próximos dois anos.
3. A binding commitment that something will be possible or achievable under specified conditions
Access to healthcare is a guaranteed possibility in this country.
O acesso à saúde é uma possibilidade garantida neste país.
This phrase is commonly used in Brazilian Portuguese in formal, legal, and business contexts to express contractual obligations or social promises. It reflects values of security and certainty in agreements. The phrase carries weight in official documents, employment contracts, and government programs where assurance is legally binding. In American usage, similar concepts are expressed as 'guaranteed opportunity' or 'assured possibility,' particularly in employment, education, and social services contexts.
NYC Slang
sure thing; locked-in opportunity
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →