← Back to Fala2Me

position gently

[pəˈzɪʃən ˈdʒɛntli]
verb phrase
posicionar delicadamente
1. to place or arrange something in a specific location or arrangement with care and softness, without force or abruptness
She positioned gently the vase on the shelf.
Ela posicionou delicadamente o vaso na prateleira.
2. to move something or someone into a desired location with tenderness and consideration
The nurse positioned gently the patient's pillow.
A enfermeira posicionou delicadamente o travesseiro do paciente.
Synonyms
place gentlyarrange carefullyset softlyposition carefullysituate delicately
Antonyms
position roughlyplace abruptlyarrange carelesslythrowtoss

Regional Variations

General Brazilian
posicionar delicadamente
standard usage across Brazil
São Paulo
colocar com cuidado
alternative phrasing commonly used
Rio de Janeiro
botar com jeito
informal, colloquial expression
Portugal
posicionar suavemente
formal standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

handle with kid gloves
treat with kid gloves
place with care
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →