portable implement

[POR-tuh-bul IM-pluh-ment]
nounpl: portable implements
ferramenta portátil
1. A tool or instrument that is lightweight and designed to be easily carried or transported from one place to another
The carpenter brought several portable implements to the job site.
O carpinteiro levou várias ferramentas portáteis para o local de trabalho.
2. Any handheld device or equipment that can be moved and used in different locations without requiring permanent installation
A portable implement such as a cordless drill is essential for DIY enthusiasts.
Uma ferramenta portátil como uma furadeira sem fio é essencial para os entusiastas de faça-você-mesmo.
In Brazil, the concept of portable implements is particularly important in construction and agriculture, where workers frequently move between job sites. The term 'ferramenta portátil' is widely used in professional, industrial, and DIY contexts. In the USA, portable implements are central to the DIY culture and home improvement industry, with significant market emphasis on lightweight, battery-powered alternatives to traditional corded tools.
Synonyms / Sinônimos
portable toolhandheld implementmobile equipmentmovable devicetransportable instrument
Antonyms / Antônimos
stationary equipmentfixed installationimmobile machinerypermanent apparatus

Regional Variations

General Brazilian
ferramenta portátil
most common and standard usage across Brazil
Rio de Janeiro
ferramenta portátil / instrumento móvel
standard usage, sometimes using 'instrumento móvel' in technical contexts
São Paulo
ferramenta portátil / equipamento portável
both terms used interchangeably in industrial and construction sectors
Portugal
ferramenta portátil / utensílio portátil
Portuguese usage emphasizes 'utensílio' for smaller, more domestic implements

Related Words

portable devicehand toolequipmentutensilapparatusinstrumentgadgetmachinery

Related Idioms & Phrases

light as a feather (describing ease of portability)
take it on the road (to use a portable implement in various locations)
jack of all trades (someone skilled with various portable implements)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →