poorly supported

[ˈpʊrli səˈpɔrtɪd]
adjective phrase
mal apoiado
1. lacking adequate support, assistance, or evidence; insufficiently backed or reinforced
The theory is poorly supported by scientific evidence.
A teoria é mal apoiada por evidências científicas.
2. structurally weak or unstable due to insufficient physical support
The poorly supported bridge was declared unsafe for traffic.
A ponte mal apoiada foi declarada insegura para o tráfego.
3. lacking sufficient resources, funding, or institutional backing
The poorly supported community program had to shut down.
O programa comunitário mal apoiado teve de ser encerrado.
This phrase is commonly used in academic, professional, and technical contexts in both Brazil and the USA. In academic discussions, 'poorly supported' arguments are viewed negatively and require additional evidence or restructuring. The phrase reflects the value placed on empirical evidence and solid reasoning in Western educational and business environments.
NYC Slang
sketchy
Synonyms / Sinônimos
inadequately supportedinsufficiently backedweakly supportedunsupportedundermined
Antonyms / Antônimos
well-supportedstrongly supportedwell-backedadequately supportedreinforced

Regional Variations

General Brazilian
mal apoiado
Most common and neutral usage
Rio de Janeiro
fraco demais
Alternative colloquial expression meaning 'too weak'
São Paulo
mal sustentado
Alternative using 'sustentado' (sustained/maintained)
Portugal
mal apoiado
Same as Brazilian Portuguese; also 'fracamente apoiado'

Related Words

supportevidencebackingreinforcementfoundationstructure

Related Idioms & Phrases

standing on shaky ground
not holding water
thin on the ground
up in the air
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →