poorly organized documentation
[ˈpʊrli ˈɔrgənaɪzd ˌdɑkjəmenˈteɪʃən]
noun phrasefemininepl: poorly organized documentations
documentação mal organizada
1. Written materials, records, or instructional content that lack clear structure, proper indexing, or logical arrangement, making it difficult to locate or understand information
The software project failed due to poorly organized documentation that confused the development team.
O projeto de software falhou devido à documentação mal organizada que confundiu a equipe de desenvolvimento.
2. Technical or administrative records that are disorderly, incomplete, or inadequately classified
The client complained about the poorly organized documentation provided by the contractor.
O cliente reclamou sobre a documentação mal organizada fornecida pelo contratante.
In both Brazilian and American corporate cultures, poorly organized documentation is viewed as a significant liability that can lead to project delays, compliance issues, and inefficient knowledge transfer. In Brazil, this is often attributed to rapid business growth outpacing administrative infrastructure. In the USA, it's frequently cited as a management failure. The phrase is commonly used in project retrospectives and quality assurance discussions across both cultures.
NYC Slang
a hot mess of paperwork / disorganized mess
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →