← Back to Fala2Me

disorganized documentation

[ˌdɪsˈɔrɡənˌaɪzd ˌdɑkjəmenˈteɪʃən]
noun phrasefemininepl: disorganized documentations / documentações desorganizadas
documentação desorganizada
1. Records, files, or written materials that lack proper organization, structure, or systematic arrangement, making them difficult to locate, understand, or use effectively.
The company's disorganized documentation made it nearly impossible to track project history.
A documentação desorganizada da empresa tornou quase impossível rastrear o histórico do projeto.
2. Poorly arranged or indexed written materials that do not follow a coherent filing system or logical order.
The lawyer complained about the disorganized documentation submitted by the opposing counsel.
O advogado reclamou sobre a documentação desorganizada apresentada pela parte contrária.
NYC Slang
messy docs / scattered paperwork
Synonyms
disorderly documentationchaotic recordspoorly organized filesscattered documentationunstructured records
Antonyms
organized documentationwell-structured recordssystematic documentationorderly files

Regional Variations

General Brazilian
documentação desorganizada
Standard usage across Brazil
São Paulo
documentação bagunçada
Informal, colloquial alternative
Rio de Janeiro
documentação desorganizada
Standard formal usage
Portugal
documentação desorganizada
Standard European Portuguese equivalent

Related Idioms & Phrases

a mess of paperwork
filing nightmare
paperwork jungle
administrative chaos
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →