poor layout
[/pɔːr ˈleɪaʊt/]
noun phrasepl: poor layouts
layout deficiente, má disposição, arranjo inadequado
1. An ineffective or badly organized arrangement of elements in a space, document, or design that makes it difficult to navigate, understand, or use
The website had a poor layout that confused users trying to find the navigation menu.
O site tinha um layout deficiente que confundia os usuários ao tentar encontrar o menu de navegação.
2. In architecture or interior design: a space arrangement that lacks functionality or aesthetic appeal
The office's poor layout made it difficult for employees to collaborate.
O layout deficiente do escritório dificultava a colaboração entre funcionários.
3. In graphic design or publishing: poor arrangement of text, images, and white space that reduces readability
The brochure suffered from poor layout, making it hard to read.
O folheto sofria com um layout ruim, dificultando a leitura.
In both Brazilian and American contexts, 'poor layout' is commonly used in digital design, UX/UI discussions, and architecture. In Brazil, the English term 'layout' is frequently borrowed in design and tech industries. This phrase is particularly relevant in modern corporate environments where user experience and spatial efficiency are increasingly emphasized.
NYC Slang
sloppy layout, janky layout
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →