poor decision
[pɔr dɪˈsɪʒən]
noun phrasepl: poor decisions
má decisão
1. a choice or judgment that turns out to be wrong, unwise, or harmful; a decision lacking in good judgment or foresight
Quitting his job without another offer lined up was a poor decision.
Sair do emprego sem ter outra oportunidade era uma má decisão.
2. a choice made without adequate consideration of consequences or alternatives
It was a poor decision to invest all his savings in that company.
Foi uma má decisão investir todas as suas economias naquela empresa.
In both Brazilian and American English-speaking cultures, acknowledging a 'poor decision' is often seen as demonstrating self-awareness and maturity. Brazilians tend to be more expressive about mistakes ('que péssima decisão!'), while in the USA there's often more emphasis on learning from poor decisions and moving forward. In business contexts, both cultures value transparency about past poor decisions as a sign of leadership development.
NYC Slang
wack move / bad call / dumb move
Related Idioms & Phrases
jump the gun (to make a hasty poor decision)
put all your eggs in one basket (to make a poor strategic decision)
bite off more than you can chew (to make an overambitious poor decision)
atirar dinheiro pela janela (lit: throw money out the window - Brazilian idiom for wasting resources through poor decisions)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →