poor ability
[pʊr əˈbɪləti]
noun phrasepl: poor abilities
pouca capacidade, baixa capacidade, habilidade fraca
1. lack of skill, competence, or proficiency in performing a task or activity
His poor ability in mathematics made it difficult for him to pass the exam.
Sua pouca capacidade em matemática dificultou a aprovação no exame.
2. insufficient talent or aptitude in a particular area
Despite her poor ability to speak in public, she gave a determined presentation.
Apesar de sua baixa capacidade de falar em público, ela fez uma apresentação determinada.
3. limited physical or mental capability to accomplish something
The elderly patient's poor ability to walk required assistance.
A capacidade fraca de caminhar do paciente idoso exigia assistência.
In both American and Brazilian contexts, 'poor ability' is used in educational and professional assessments. In Brazil, it's commonly heard in school reports (boletim escolar) and workplace evaluations. The phrase is generally tactful when describing someone's limitations, though directly stating 'pouca capacidade' in Portuguese can sometimes be considered more blunt than the English equivalent. In American culture, feedback about poor abilities is often softened with phrases like 'room for improvement' in professional settings.
NYC Slang
weak game, can't cut it, not got the chops
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →