situação difícil, predicamento, apuro
1. (noun) A dangerous, difficult, or unfortunate situation
The plight of homeless people in the city is a serious social issue.
A situação difícil das pessoas sem abrigo na cidade é uma questão social grave.
2. (noun) A condition or state of affairs, especially an unfavorable one
The company's financial plight forced them to lay off workers.
O apuro financeiro da empresa os forçou a demitir funcionários.
3. (verb - archaic) To pledge or promise solemnly
They plighted their troth before the altar.
Eles prometeram solene fidelidade perante o altar.
In contemporary English (both American and British), 'plight' is commonly used in humanitarian and social contexts, such as 'the plight of refugees' or 'the plight of endangered species.' The verb form 'plight one's troth' is archaic and rarely used except in historical or literary contexts. In Brazilian Portuguese, 'apuro' and 'situação difícil' are preferred in modern usage, while 'predicamento' is more formal and less common in everyday speech.
NYC Slang
jam, bind, pickle, tough spot
Related Idioms & Phrases
plight of one's troth (archaic) - to make a solemn promise of marriage
in a sorry plight - in a poor or unfortunate condition
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →