plant dormancy

[/plænt ˈdɔːrməntsi/]
noun
dormência vegetal
1. A physiological state in plants characterized by temporary cessation of growth and metabolism, allowing the plant to survive unfavorable environmental conditions such as cold or drought
During winter, many trees enter plant dormancy to conserve energy and protect themselves from frost damage.
Durante o inverno, muitas árvores entram em dormência vegetal para conservar energia e se proteger dos danos causados pelo congelamento.
2. A period in which seeds, buds, or perennial plants remain inactive until environmental conditions become favorable for growth
The seeds remained in plant dormancy until spring temperatures triggered germination.
As sementes permaneceram em dormência vegetal até que as temperaturas da primavera desencadeassem a germinação.
The concept of plant dormancy is crucial in both Brazilian and American agriculture, particularly in regions with distinct seasonal variations. In Brazil, understanding dormancy is especially important for temperate fruit cultivation in southern regions like Rio Grande do Sul and Santa Catarina. The term is widely used in academic botany, horticulture, and agricultural extension programs in both countries.
Synonyms / Sinônimos
dormancyrest periodquiescenceseasonal dormancywinter dormancy
Antonyms / Antônimos
active growthvegetationgrowth phaseawakening

Regional Variations

General Brazilian
dormência vegetal
Most common term used in academic and agricultural contexts
General Brazilian
repouso vegetativo
Alternative term meaning vegetative rest, used interchangeably
São Paulo
dormência de plantas
More literal translation, used in technical agricultural literature
Portugal
dormência das plantas
Portuguese standard usage, similar to Brazilian but with article agreement

Related Words

dormant budcold dormancyseed dormancybud breakvernalizationphotoperiodismmetabolic depressionecodormancy

Related Idioms & Phrases

break dormancy - sair da dormência
enter dormancy - entrar em dormência
dormancy period - período de dormência
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →