planned upgrades
[/plænd ˈʌpɡreɪdz/]
noun phrasepl: N/A (already plural)
atualizações planejadas
1. scheduled improvements or enhancements to a system, product, or infrastructure that have been predetermined and organized in advance
The company announced planned upgrades to their software platform next quarter.
A empresa anunciou atualizações planejadas para sua plataforma de software no próximo trimestre.
2. maintenance or modernization work that is intentionally scheduled to improve performance, functionality, or capacity
Planned upgrades to the city's water system will reduce leaks and improve efficiency.
As atualizações planejadas do sistema de água da cidade reduzirão vazamentos e melhorarão a eficiência.
In Brazilian corporate and tech environments, 'atualizações planejadas' is the standard terminology used in official communications, particularly in IT departments. The phrase reflects a professional, organized approach to system maintenance. In Portugal, 'programadas' is preferred over 'planejadas' due to regional vocabulary differences. This term is common in announcements about system downtime, infrastructure projects, and software releases across both markets.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →