emergency repairs
[ɪˈmɜrdʒənsi rɪˈpɛrz]
nounpl: emergency repairs
reparos de emergência
1. urgent repairs made to fix critical damage or malfunction in equipment, vehicles, buildings, or infrastructure to restore basic functionality and prevent further deterioration
The car needed emergency repairs after the accident before it could be driven again.
O carro precisava de reparos de emergência após o acidente antes de poder ser dirigido novamente.
2. swift remedial work performed without delay due to safety concerns or operational necessity
The building required emergency repairs to the roof after the storm caused severe damage.
O edifício precisou de reparos de emergência no telhado após a tempestade causar danos graves.
In Brazil, emergency repairs are common for vehicles and appliances due to tropical climate and wear conditions. The term is widely understood in urban and rural contexts. In the USA, emergency repairs often trigger insurance claims and are a significant household expense. Both cultures recognize the distinction between emergency repairs (unplanned, urgent) and preventive maintenance (planned, routine).
NYC Slang
rush repairs / stat repairs
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →