place carelessly
[pleɪs ˈkerləsli]
verb phrase
colocar descuidadamente
1. to put or set something down in a careless, inattentive, or haphazard manner without proper care or consideration
He placed the vase carelessly on the shelf and it fell.
Ele colocou o vaso descuidadamente na prateleira e caiu.
2. to position something without attention to safety, order, or proper placement
She placed the documents carelessly on her desk among the clutter.
Ela colocou os documentos descuidadamente na mesa entre a bagunça.
In both American and Brazilian contexts, this phrase emphasizes lack of attention and responsibility. In Brazilian culture, it may carry a stronger connotation of disrespect or negligence depending on context, particularly when referring to placement of important objects or documents.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →