← Back to Fala2Me

pista desbloqueada

[PIS-tuh desh-blo-KAH-duh]
noun phrasefemininepl: pistas desbloqueadas
unlocked track/clue
1. A hint, clue, or track that has been made accessible or revealed, typically in the context of games, mysteries, investigations, or digital platforms
The detective finally unlocked the clue that solved the case.
O detetive finalmente desbloqueou a pista que resolveu o caso.
2. In gaming, a level, achievement, or content that becomes available after meeting certain conditions
After completing the first level, the hidden track was unlocked.
Após completar o primeiro nível, a pista desbloqueada foi revelada.
3. Information that has been released from restrictions or confidentiality
The classified documents became an unlocked clue in the investigation.
Os documentos classificados se tornaram uma pista desbloqueada na investigação.
Synonyms
pista reveladapista liberadaindício desbloqueadotrilha acessível
Antonyms
pista bloqueadapista trancadapista oculta

Regional Variations

General Brazilian
pista desbloqueada
Standard usage across Brazil
São Paulo
pista liberada
Alternative variation commonly used
Portugal
pista desbloqueada
Standard usage in Portugal, also used in gaming contexts

Related Idioms & Phrases

dar uma pista
seguir a pista
perder a pista
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →