← Back to Fala2Me

pista de acesso restrito

[ˈpistɐ dɨ ɐˈsɛsu ʁɨˈstɾitu]
nounfemininepl: pistas de acesso restrito
restricted access lane
1. A traffic lane, runway, or pathway designated for use by only authorized vehicles or personnel, with limited access to the general public
The airport has a restricted access lane for emergency vehicles only.
O aeroporto tem uma pista de acesso restrito apenas para veículos de emergência.
2. A dedicated or special-use lane on a road or runway that is not open to unrestricted public traffic
The bus rapid transit system operates on a restricted access lane to ensure faster service.
O sistema de ônibus de trânsito rápido funciona em uma pista de acesso restrito para garantir serviço mais rápido.
Synonyms
faixa de acesso restritovia de acesso controladopista exclusivafaixa exclusiva
Antonyms
pista de acesso públicovia abertavia livre

Regional Variations

General Brazilian
pista de acesso restrito
Standard usage in traffic and aviation contexts
São Paulo
faixa de acesso restrito
More commonly used in metropolitan contexts
Rio de Janeiro
pista de acesso restrito
Common in airport and port operations
Portugal
via de acesso restrito
Preference for 'via' over 'pista' in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

zona de acesso restrito
área controlada
faixa exclusiva de circulação
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →