pioneering path
[paɪˈnɪərɪŋ pæθ]
noun phrasepl: pioneering paths
caminho pioneiro
1. A new, innovative route or direction that has not been traveled or explored before; a groundbreaking approach or trajectory
She blazed a pioneering path in renewable energy technology.
Ela abriu um caminho pioneiro na tecnologia de energia renovável.
2. The first or initial steps taken in exploring, developing, or establishing something new in a field or industry
Their pioneering path in artificial intelligence inspired countless researchers.
Seu caminho pioneiro em inteligência artificial inspirou inúmeros pesquisadores.
3. A journey or career trajectory marked by innovation and breaking new ground
The company followed a pioneering path that disrupted the entire market.
A empresa seguiu um caminho pioneiro que revolucionou todo o mercado.
In both American and Brazilian cultures, 'pioneering path' is highly valorized, reflecting the entrepreneurial and innovative spirit. In the US, it connects to the historical frontier mythology and innovation culture. In Brazil, it resonates with the country's emphasis on desenvolvimento (development) and the cultural valorization of those who 'desbravem' (clear the way) for progress. The term is commonly used in business, technology, and academic contexts in both regions.
NYC Slang
blazing a new trail; breaking new ground; the road less traveled
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →