physical illness
[ˈfɪzɪkəl ˈɪlnəs]
nounpl: physical illnesses
doença física
1. A disease, disorder, or condition affecting the body rather than the mind; a medical ailment with observable physical symptoms
She took time off work due to a physical illness that required hospitalization.
Ela tirou licença do trabalho devido a uma doença física que exigiu internação.
2. Any bodily dysfunction or sickness that manifests through physical symptoms such as pain, fever, or weakness
Physical illness can sometimes be triggered by stress and poor lifestyle habits.
A doença física às vezes pode ser desencadeada pelo estresse e hábitos de vida inadequados.
In both Brazilian and American contexts, the distinction between 'physical illness' and 'mental illness' has become increasingly important in healthcare discussions. In Brazil, there is growing awareness of the mind-body connection (psicossomático), though physical illnesses are still traditionally treated separately from mental health conditions. The term emphasizes the somatic or bodily nature of the ailment, distinguishing it from psychological or psychiatric conditions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →