to belong
1. to be the property or possession of someone
This book belongs to me.
Este livro pertence a mim.
2. to be a member of a group, organization, or category
She belongs to the tennis club.
Ela pertence ao clube de tênis.
3. to have a natural place or fit appropriately in a location or context
This painting belongs in a museum.
Este quadro pertence a um museu.
4. to be part of or connected to something larger
These documents belong to the same case.
Estes documentos pertencem ao mesmo caso.
The verb 'pertencer' is formal and widely used in Brazilian Portuguese in both written and spoken contexts. It is commonly used in legal, administrative, and everyday speech to denote ownership, membership, and categorization. Unlike English 'belong,' it does not carry emotional connotations when used literally, though it can in idiomatic expressions.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →